малая государственная печать малая государственная печать Privy Seal малая государственная печать малая государственная печать
privy: 1) участник; заинтересованное лицо2) уборная (во дворе)3) частный, приватный, личный Ex: P. Council Тайный совет Ex: privy councillor член Тайного совета Ex: P. Seal малая государственная печать Ex:
seal: 1) _зоол. тюлень (Phocidae) Ex: seal oil тюлений жир2) котиковый мех3) тюленья кожа4) охотиться на тюленей, котиков Ex: to go sealing отправляться на охоту на тюленя (на котика)5) печать; клеймо Ex:
keeper of the privy seal: брит. Лорд-хранитель Малой ПечатиKeeper of the Privy Sealбрит. Лорд-хранитель Малой Печати
lord privy seal: 1) лорд хранитель печати (в наст. вр. министр без портфеля)
privy in law: связанный определенным юридическим отношением (напр., завещатель идушеприказчик)
Примеры
His son, the second Baron, served three times as Lord Privy Seal. Его сын, 2-й барон Гоуэр трижды занимал должность лорда-хранителя малой печати.
In the second Rockingham ministry of 1782, he was again Lord Privy Seal. Во втором кабинете Рокингема в 1782 году Графтон снова был Лордом-хранителем Малой печати.
He was also a politician and served as Lord Privy Seal and Lord Lieutenant of Ireland. Он был также политиком, служил в качестве лорда-хранителя Малой печати и лорда-лейтенанта Ирландии.
Emperor Hirohito and Lord Keeper of the Privy Seal Kōichi Kido also were present at some meetings, following the Emperor's wishes. Лорд-хранитель императорской тайной печати Коити Кидо и император Хирохито могли присутствовать на некоторых заседаниях по желанию последнего.
In 1522 he became Bishop of London by papal provision, and on 25 May 1523 he was made Lord Keeper of the Privy Seal. В 1522 году он стал епископом Лондона по папскому постановлению, а 25 мая 1523 года получил титул Лорда-хранителя Малой печати.
He notably held the honorary posts of Keeper of the Privy Seal and Lord Warden of the Stannaries and was made a Knight of the Garter in 1962. Он занимал почётные должности лорда-хранителя малой печати и лорда-хранителя рудников, в 1962 году был награждён Орденом подвязки.
When his father-in-law Lord Grey (see below) became prime minister in 1830, Durham was sworn of the Privy Council and appointed Lord Privy Seal. После того, как его тесть лорд Грей стал премьер-министром в 1830 году, Дарем был приведён к присяге Тайного совета и назначен лорд-хранителем печати.
Lord Salisbury then served under his close political ally John Major as Lord Privy Seal and Leader of the House of Lords from 1994 to 1997. Лорд Солсбери затем служил под началом своего непосредственного политического союзника Джона Мейджора в качестве лорда-хранителя печати и лидера палаты лордов с 1994 года по 1997 год.
During his career Lord Salisbury notably held office as Paymaster-General, Secretary of State for the Dominions, Secretary of State for the Colonies, Lord Privy Seal and Leader of the House of Lords. За свою карьеру лорд Солсбери, в частности, занимал должность генерального казначея, министра по делам доминионов, министра колоний, лорд-хранителя печати и лидера палаты лордов.
Disputes with the Lord Robartes, the Lord Privy Seal, about his Irish estates necessitated his presence in Ireland, where he gave proof of some eloquence in debate, and of some business capacity. Тяжба с Джоном Робартсом, 1-м графом Раднор, по поводу его ирландских поместий вызвала необходимость присутствия Диллона в Ирландии, где он проявил свои деловые качества.
Мобильная